Help us keep improving this website

Rosetta Stone



Rosetta Stone
Rosetta Stone
Class Alien Structure
Biome Observatory
Region Karakorum
Depth 120 m

The Rosetta Stone is an alien monolith in the Observatory biome of Karakorum, near the Axum Observatory. It carries the same message in two scripts. One is the Architect writing known from an earlier world, and the other is the writing of the Axum.

Scanning it makes it possible to read the Axum script. With the stone in the Databank, the glyphs on the ruins of Karakorum can be translated. It stands on a flat limestone shelf, a short swim from the observatory.

Lore


The Databank names it after a famous find from old Earth. It is a titanium alloy pillar about two and a half centuries old, built in the style of Architect structures. The Architect text works like a programming language, clear and without context, and every Alterra machine can translate it.

The Axum script is made of glyphs, each one a whole word or idea. Every new glyph found helps translate longer texts.

The message opens with a row of prime numbers. It calls the reader Architects, names its writers the Axum and names the world Proteus. It begs pardon for calling them, and says the observatory was chosen to survive the drowning of the Axum. It asks the reader to open the tower and find the computer hidden inside.

It closes with a saying of Soteria: when weak, seek a remedy in strangeness.

The stone is about two and a half centuries old. The observatory it guards is nearly a thousand.

The Databank adds that Architect Linear can probably never be spoken aloud. The two inscriptions may carry the same content. If so, the stone allows a first translation of the Axum script. The Databank calls that script Radial A.

Where to Find Rosetta Stone


The Rosetta Stone sits in the Observatory. It is reached from the Lifepod like this.

  1. Cross the chasm to the Observatory biome in a Tadpole.
  2. Find the Axum Observatory, then swim southeast to the monolith on its limestone shelf.
  3. Scan the stone to add the Axum writing to the Databank.

Rosetta Stone Map Location


The map pins the Rosetta Stone near the Axum Observatory.

Rosetta Stone map location:

Map credit by Map Genie.

Fauna


These creatures of the Observatory live around the Rosetta Stone. The Bullethead, the Needler Mango and the Sandspear attack divers. The Hoverthorn, the Pneuma and the Jetocaris are harmless.

Name Image Danger
Hoverthorn Hoverthorn Passive
Pneuma Pneuma Passive
Bullethead Bullethead Aggressive
Jetocaris Jetocaris Passive
Needler Mango Needler Mango Aggressive
Cerathecan Cerathecan Passive
Sandspear Sandspear Aggressive
Surge Jelly Surge Jelly Passive Aggressive
Flash Slug Flash Slug Passive
Waxmoon Waxmoon Passive
Jelly Ring Jelly Ring Passive

Notes


The Databank advises watching for signs of the Architects, such as robot constructs or samples of the kharaa bacterium.

The Needler Nest lies a little east of the stone, so needler mangos can be close by.


Location Categories



All Alien Structures



Name Image Biome Depth
Axum Observatory - Observatory 125 m
Karakorum Power Plant Karakorum Power Plant Power Plant -
Rosetta Stone Rosetta Stone Observatory 120 m
Lower Control Room - Power Plant 400 m
Upper Control Room - Power Plant 200 m